XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_130"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_130"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.026S PT0.034S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.6_130</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF287b: 65v

Enframed, elliptic table:

der beyān‑i qavs‑i qūzaḥ [!]
cānib‑i şarq cānib‑i şarq cānib‑i ġarb ‑ cānib‑i ġarb

yėmiş ziyāde ola ‑ ḥamel ‑ ʿavret oġlan arasında ölüm ziyāde ola
dervīşler eyü ola ‑ s̱evrṭāʿūn ziyāde ola
ʿālimler ve qāżīler eyü ola ‑ cevzā – ululara ölüm ėrişe
ṣular ve ırmaqlar ziyāde ola ‑ sereṭān ṭāʿūn ve ḥastalıq [!] çoq ola
ʿavāmü n‑nās esenlik ola ‑ esed – ġāyet ıssılar ola
fitne ve aġrılar ziyāde ola – sünbüle – uġrılu ḥīle ola
begler ḥāli eyü ola ‑ mīzān – begler ḥāli eyü ola
sancaq begleri cānibinde fitne ola ‑ ʿaqreb azacuq [?] ḥaberler [!] çoq ola
ʿavāmü n‑nās arasında esenlik ola ‑ qavs – barḫlar ziyād ola
farḫlar aʿlāda ve cıqmaqda ola ‑ cedī – ceng ü qıtāl ola
ekinlerde temelde [?] āfet ola ‑ delvyėmiş çoq ola
baylard[a] ve īsānda ölüm ola ‑ ḥūt ‑ ʿavāmü n‑nās arasında esenlik ola